"Ég finn þetta ekki" = Þetta féll ekki í hendurnar á mér
"Get ég hjálpað til við matinn ?" = Af hverju er maturinn ekki tilbúinn?
"Það tæki alltof langan tíma að útskýra það" = Ég hef ekki hugmynd um það hvernig það virkar.
"Ég hreyfi mig meira þessa dagana" = Batteríin í fjarstýringunni eru ónýt.
"Taktu þér smá pásu elskan, þú hamast alltof mikið" = Ég heyri ekki í fótboltaleiknum fyrir helvítis ryksugunni.
"Þetta er áhugavert elskan" = Ertu ennþá að tala.
"Elskan mín við þurfum ekki á dauðum hlutum að halda til að sanna ást okkar" = Ég gleymdi brúðkaupsafmælinu aftur.
"Ég aðstoða við heimilisstörfin" = Ég henti einu sinni óhreinu handklæði nálægt þvottakörfunni.
"Þú ert svakalega flott í þessum fötum" = Gerðu það ekki prófa fleiri föt, ég er að deyja úr hungri.
"Ég saknaði þín" = Ég finn ekki sokkaskúffuna mína, krakkarnir eru svangir og klósettpappírinn er búinn.
"Við deilum húsverkunum" = Ég skít út, hún þrífur það.
"Mér varð hugsað til þín og keypti þessar rósir" = Stelpan sem var að selja þau var algjör skutla
"Ég þarf ekki að lesa leiðbeiningarnar" = Ég er fullfær um að klúðra þessu án þess að lesa mér til um það
"Við erum ekki villt, ég veit alveg hvar við erum" = Það sér enginn okkur á lífi aftur.